Coronavirus update: Abortion Support Network is closely monitoring the rapidly changing situation. As long as borders and clinics remain open, we will help those who are able to safely travel access abortions abroad. We will also provide information on safe abortion pills for home use where appropriate. If you need an abortion, please get in touch and we will help you as much as we are able. Coronavirus is simply YET ANOTHER obstacle faced by people living in countries with inadequate provision of abortion services.

Skip to main content Skip to footer

Отримайте допомогу – я з України 

Ми знаємо, що через війну багато людей були вимушені виїхати з України. Ми працюємо з нашими партнерами «Abortion Without Borders» щоб допомогти якомога більшій кількості людей, які потребують доступу до абортів протягом цього часу. 

Якщо ви вагітні і ще не досягли 12 тижня вагітності, відвідайте цей веб-сайт, щоб отримати інформацію про безпечні таблетки для переривання вагітності та інструкції щодо того, як самостійно зробити за їх допомогою аборт. Якщо ви перебуваєте в Польщі, ви можете легально зробити самостійний медикаментозний аборт. 

Якщо таблетки для переривання вагітності для вас не варіант, зверніться на нашу гарячу лінію «Abortion Without Borders». Гаряча лінія працює сім днів на тиждень з 8 ранку до 20 вечора. У організації також є електронна пошта. 

Телефон: +48 22 29 22 598 (08:00 – 20:00) 

Електронна пошта: [email protected] 

Веб-сайт: https://abortion.eu/pl/ 

Ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам. Хоча російськомовні та україномовні люди не завжди доступні для допомоги з перекладом, ми завжди можемо звернутися за допомогою до онлайн-перекладача.  

Якщо ми не можемо допомогти вам зробити аборт там, де ви перебуваєте, ми надамо вам інформацію про одну з наших партнерських організацій, яка спробує допомогти вам поїхати до клініки абортів у Європі. 

Якщо ви збираєтесь поїхати в іншу країну щоб зробити аборт, зв’яжітьсята поговоріть з нами, перш ніж бронювати авіаквитки або записуватися на прийом до лікаря. Ми можемо допомогти вам організувати найбільш вигідні фінансово і зручні аборт і подорож.  

Це має значення не тільки для вас, але й для нас, бо ми хочемо, щоб наші ресурси були спрямовані на допомогу якомога більшій кількості людей.

Допоможіть Abortion Support Network може забезпечити вас: 

  • Рекомендацією клініки 
  • Інформацією про найдешевший спосіб організації подорожі та процедури 
  • Фінансуванням 
  • Житлом 
  • Допомогою кількома мовами. Іноді це означає працю з волонтером, який володіє вашою рідною мовою, іноді за допомогою онлайн-перекладача, а іноді за допомогою послуг перекладу по телефону 

Будь ласка, зателефонуйте або напишіть нам, щоб отримати додаткову інформацію або обговорити ваші особисті обставини. Один з наших волонтерів відповість на електронні листи або голосову пошту протягом 48 годин. Ми знаємо, що це може бути трохи незручно, особливо якщо є мовні відмінності, але ми вже багато років допомагаємо людям з подорожами з метою отримання аборту, і ми сподіваємося, що зможемо вам допомогти. 

Про допомогу, яку ми пропонуємо 

ASN тут, щоб допомогти зменшити фінансовий тягар поїздок за кордон, щоб зробити безпечний аборт. Фінансування доступне за індивідуальною потребою, залежно від ваших обставин та наявності коштів. Наші фінансові можливості не безмежні, але ми намагаємося допомогти якомога більшій кількості людей. Ми очікуємо, що люди, за можливістю, обиратимуть найдешевші варіанти клінік та осель. Якщо ви отримуєте грант, ASN оплачує клініку безпосередньо, зменшуючи загальну суму, яку ви платите. Ми також можемо допомогти вам записатися на прийом, якщо ви не володієте мовою, якою говорять в клініці, і ми можемо допомогти вам знайти найдешевший і найзручніший спосіб подорожі. 

Окрім фінансової допомоги, ми можемо надати рекомендації щодо клінік та лікарень, а також будь-яку інформацію, яка вам може знадобитися, включаючи необхідні проїзні документи та правила стосовно ковідних регулювань. Якщо у вас є питання про те, як дістатися з місця, де ви перебуваєте, до клініки абортів, у нас, вірогідно, є відповідь.