Coronavirus update: Abortion Support Network is closely monitoring the rapidly changing situation. As long as borders and clinics remain open, we will help those who are able to safely travel access abortions abroad. We will also provide information on safe abortion pills for home use where appropriate. If you need an abortion, please get in touch and we will help you as much as we are able. Coronavirus is simply YET ANOTHER obstacle faced by people living in countries with inadequate provision of abortion services.

Skip to main content Skip to footer

Получить помощь – я из России 

Мы знаем, что многие были вынуждены покинуть Россию и Украину из-за войны. Мы работаем с нашими партнерами из сети Abortion Without Borders (Аборты без границ), чтобы помочь как можно большему количеству персон, которым в это время необходим доступ к абортам. 

Если срок вашей беременности меньше 12 недель, пожалуйста, посетите этот веб-сайт для информации о наилучшем способе получения безопасных таблеток для аборта и инструкции о том, как самостоятельно провести процедуру. Если вы находитесь в Польше, то вам нужно знать, что проводить  аборт самостоятельно совершенно законно.  

Если по каким-либо причинам прием препарата для проведения аборта для вас недоступен, обратитесь в нашу службу поддержки «Аборты без границ». Горячая линия работает семь дней в неделю с 8:00 до 20:00, также можно написать на электронную почту. 

Email: [email protected] 

Web: https://abortion.eu/pl/ 

Мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Несмотря на то, что русскоговорящих коллег может не оказаться в доступе, мы сможем общаться с вами с помощью онлайн-переводчиков. Если мы не сможем помочь вам сделать аборт там, где вы находитесь, мы сообщим вам информацию об одной из наших партнерских организаций, которые попытаются помочь вам добраться до клиники для проведения аборта в одной из стран Европы. 

Если вам необходимо путешествовать для получения процедуры аборта, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем записываться на прием или бронировать авиабилеты. Мы можем помочь вам организовать наиболее экономичный и удобный вариант для проведения аборта и поездки. Это важно не только для вас, но и для того, чтобы наших ресурсов хватило на то, чтобы мы могли помочь как можно большему количеству людей. 

Помощь, которую Abortion Support Network может предложить: 

  • Рекомендации по выбору клиники 
  •  Информацию о наименее дорогом способе организовать поездку и процедуру 
  •  Финансовую поддержку 
  • Помощь в поиске жилья 
  • Консультацию на нескольких языках. Иногда это будет волонтер, говорящий на одном с вами языке, иногда – помощь онлайн переводчика, а иногда мы пользуемся услугами перевода по телефону. 

Пожалуйста, позвоните или отправьте нам электронное письмо, чтобы получить дополнительную информацию или обсудить ваши конкретные обстоятельства. Кто-нибудь из наших волонтеров ответит на электронные или голосовые сообщения в течение 48 часов. Мы знаем, что это может быть немного странно и неловко, особенно если есть языковой барьер, но мы уже много лет помогаем людям путешествовать для абортов, и мы надеемся, что сможем помочь и вам. 

О помощи, которую мы предоставляем 

Мы здесь для того, чтобы помочь облегчить финансовое бремя от затрат на путешествие за границу для проведения безопасного аборта. Доступность финансовой поддержки определяется в каждом конкретном случае индивидуально, в зависимости от ваших обстоятельств и наличия средств. Наши фонды не бездонны, но мы стараемся помочь как можно большему количеству людей. Мы ожидаем, что персоны, обратившиеся к нам за помощью, выберут самый экономный способ проведения аборта и путешествия, когда это возможно. Если вы получаете поддержку, то Abortion Support Network платит клинике напрямую, уменьшая сумму, которую платите вы. Мы можем помочь вам записаться на прием, если вы не говорите на языке, используемом в клинике, и мы также можем помочь вам найти самый недорогой и удобный способ передвижения. 

Помимо финансовой помощи, мы можем предоставить рекомендации по выбору клиник и больниц, а также любую информацию, которая может вам понадобиться, в том числе о необходимых документах для путешествия и актуальных правилах, связанных с коронавирусом (COVID-19). Если у вас есть вопрос о том, как добраться оттуда, где вы находитесь, до клиники для проведения аборта, то велика вероятность того, что, у нас найдётся ответ.